News

27.01.2010 - TODOROVDEN AND TRIFON ZAREZAN IN ETHNOGRAPHIC COMPLEX-ZLATOGRAD

    On the 20th of February in 2010 (on Saturday) at 10.30 Ethnographic Complex-Zlatograd will celebrate two holidays - Todorovden with the traditional race of donkeys, mules and horses and [more]

15.01.2010 - Boiko Borisov and Georgios Papandreu visited EAC-Zlatograd

    On the 15th of January 2010 EAC-Zlatograd met the bulgarian prime-minister Boiko Borisov and his greek coleague Georgios Papandreu on the occasion of opening the cross border checkpoint Zlatograd-Thermes. [more]

10.01.2010 - TRADITIONAL RHODOPEAN WEDDING IN ETHNOGRAPHIC COMPLEX - ZLATOGRAD

    Ninth January 2010 - the wedding day of Tsvetina and Kostadin. They have chosen to marry amongst the natural scenery of Ethnographic complex-Zlatograd - white houses with round chimneys [more]

19.01.2009 - Trifon Zarezan - The Saint

In fate of the Trifon Zarezan - The Saint – Viticulturist of bulgarians, in continuance of three days the Ethnographic area complex- Zlatograd masterminded education of sommeliers, bartenders and waiters. In [more]

SPIRITUAL SPACEPORT OF BULGARIA

The spiritual spaceport of Bulgaria is in Zlatograd.More than two centuries ago the legendary haidouk DELYU VOYVODE was born there – he has become a symbol of freedom and a mythical hero, analogical to Homer’s Achilles. The folk song created about him, uploaded on the Voyager 2 and Voyager 1 spacecrafts, flew up into outer space in 1977. The song of Delyu is representative of the Eartheners in their meeting with other rational beings…



Излел е Делю Хайдутин

Излел е Дельо хайдутин,
хайдутин янкесаджия,
с Домбовци и Караджовци.

Заръча Дельо, поръча
деридерскимнем аяне,
аяне,кабадаие:

- Три лели имам в селону,
думате да ги потурчите.
Да ми ги ни потурчите,
да ми ги ни почърните.

Чи кога слезам в селону,
млого щат майки проплака,
по-млого млади нивести,
в корем ще дете проплака.

Че стана Дельо, та яхна
своену конче хранено,
нах Деридере отиде,
у Дима, баш терзияна.

Дельо на Дима думаше:
- Димо ле, баш терзиине
ший и крои, бре Димо
и на мене да скроиш,
да скроиш,ситно ушииш,
сърмен ментан кадифен.

Димо на Деля думаше:
- Дельо ле, делибашию,
ни мога чоха да кроя,
ни мога ситно да шия
сърмен ментан кадифен.

Пък си му Дельо викаше:
- Остра ще сабя да крои,
тьънка ще пушка да шие.

Та че ми стана Дельо, та търна,
въз Голюма река, нагоре
и си ми Дельо отиде
нах Гюлсюмини дворове.

Гюлсюме на Деля думаше:
- Варди са Дельо, чувай са,
леят ти куршум сребърен,
та да та с нега удрият.
Дельо Гюлсюми думаше:

- Кутро са, Гюлсюмю, наима,
вър Деля пушка да пукне,
вър Деля сабя да върти,
та да ма, мъри, умрали!

Тамън й Дельо думаше,
пушка отсръщу пропука,
пушка с куршум сребърен,
Делюву сърце прониза.

Гюлсюме Деля попита:
- Имаш ли бално за нещо?
Пък си й Дельо викаше:

- Враня са коне наяхах,
руба са чоха наносих,
за адно си имам балничко –
горъна са е слиснала,
овчерене са засвирили
и стадана са пуснали.

Пък нема Деля да има,
гергьовско ягне да пече,
червено вино да пие,
с желен кавал да свири.


СВАЛИ

Песента на Дельо Хайдутин с
изпълнението на С. Билянов